1 2 00:00:11,038 --> 00:00:11,928 ¡Freezer! 3 00:00:12,014 --> 00:00:15,358 ¡Voy por ti! tu ¡Asesina traidora egoísta! 4 00:00:15,389 --> 00:00:16,455 ¡Se acabó! 5 00:00:16,486 --> 00:00:18,839 =¡Larga vida a Lord Freezer!= 6 00:00:21,409 --> 00:00:23,120 ¡De ninguna manera, Freezer! 7 00:00:23,974 --> 00:00:25,599 ¡Has vivido suficiente! 8 00:00:25,819 --> 00:00:28,319 La verdad es que ha pasado demasiado tiempo para mi gusto. 9 00:00:32,074 --> 00:00:33,957 ¡Freezer! ¡Escuchen! 10 00:00:33,988 --> 00:00:36,340 ¡Renunciamos! ¡Todos nosotros! 11 00:00:36,646 --> 00:00:39,505 ¡Entiendo! ¡Ya no trabajamos para ti! 12 00:00:40,533 --> 00:00:44,205 ¡Somos libres! puedes encontrar ¡Alguien más para hacer tu trabajo sucio! 13 00:00:44,859 --> 00:00:46,094 Ah, sí... 14 00:00:47,425 --> 00:00:49,503 Es una última cosa. 15 00:00:51,848 --> 00:00:54,574 Desplegado en una operación militar de rutina, 16 00:00:54,616 --> 00:00:57,592 el bebé saiyajin kakarotto vuela hacia la tierra. 17 00:00:57,630 --> 00:01:00,755 Perdiendo la sorpresa mortal ataque a su planeta natal. 18 00:01:00,913 --> 00:01:03,733 Su padre Bardock, se enfrenta a los agresores. 19 00:01:03,784 --> 00:01:06,159 Freezer y todo su ejército... 20 00:01:06,336 --> 00:01:07,422 Solo. 21 00:01:07,694 --> 00:01:10,600 esto es para toda la gente ¡Matamos en tu nombre! 22 00:01:10,747 --> 00:01:11,950 Aquí, 23 00:01:11,981 --> 00:01:13,325 ¡tenlo! 24 00:01:18,766 --> 00:01:20,422 ¡De ninguna manera! 25 00:01:31,521 --> 00:01:33,435 Ese es el tipo, justo ahí. 26 00:01:33,466 --> 00:01:34,679 Bardock. 27 00:01:34,720 --> 00:01:36,743 No me parece tan amenazador. 28 00:01:36,774 --> 00:01:38,608 De todos modos, ahora es polvo espacial. 29 00:01:38,639 --> 00:01:40,796 Y ahí va toda la granja de monos. 30 00:01:40,827 --> 00:01:43,192 Ahora bien, esto es entretenimiento en vivo. 31 00:01:44,072 --> 00:01:44,916 ¿Eh? 32 00:01:45,275 --> 00:01:47,433 ¿Qué es esto? Alguien se está escapando. 33 00:01:47,693 --> 00:01:48,983 Amplia la imagen. 34 00:01:49,014 --> 00:01:50,921 Bien. Estoy en ello, Salza. 35 00:01:51,186 --> 00:01:53,125 También quiero una vista interior. 36 00:01:54,303 --> 00:01:55,849 ¡Eso es todo! ¡Entiendo! 37 00:01:55,880 --> 00:01:58,106 ¿Adónde cree que va? 38 00:01:58,333 --> 00:02:01,365 Parece que se dirige hacia un planeta llamado tierra. 39 00:02:01,535 --> 00:02:03,629 - ¿Curso de intercepción? - Sí. 40 00:02:03,735 --> 00:02:05,329 Asegura esa orden. 41 00:02:05,360 --> 00:02:06,733 - ¡Señor! - ¡Sí señor! 42 00:02:06,764 --> 00:02:08,759 Pero alguien está escapando. 43 00:02:09,673 --> 00:02:12,455 Freezer es el que está en cargo de este cuadrante. 44 00:02:12,571 --> 00:02:14,821 Deja que limpie su propio desastre. 45 00:02:14,970 --> 00:02:18,900 Tengo 7 planetas para destruir al final del día. 46 00:02:19,096 --> 00:02:24,371 ¿Por qué debería permitirme obtener ¿Retrasado sólo para cubrir su error? 47 00:02:25,221 --> 00:02:28,167 Además, es sólo un niño Saiyajin. 48 00:02:28,198 --> 00:02:30,004 No es una amenaza para nosotros. 49 00:02:30,430 --> 00:02:32,063 Oh, míralo. 50 00:02:32,154 --> 00:02:33,943 Qué tontería. 51 00:02:34,049 --> 00:02:38,401 Está tan contento consigo mismo que está cegado por su orgullo arrogante. 52 00:02:38,563 --> 00:02:41,961 Ese podría ser el rey Vegeta. esa barcaza espacial por lo que él sabe. 53 00:02:44,530 --> 00:02:47,280 Tienes mucho que aprender, hermano. 54 00:02:48,902 --> 00:02:50,605 Vámonos de aquí. 55‎ 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 00:03:01,965 --> 00:03:05,282 La venganza del refrigerador Bola de Dragón Z (1991) 93 94 00:05:08,242 --> 00:05:09,898 ¡Mira eso! 95 00:05:10,045 --> 00:05:12,130 Puedo ver claramente el continente, Goku. 96 00:05:12,161 --> 00:05:13,204 ¡Eso es asombroso! 97 00:05:13,235 --> 00:05:14,255 Impresionante, eh. 98 00:05:14,388 --> 00:05:16,669 Mira esto, puedo hacer que las paredes suban más. 99 00:05:16,700 --> 00:05:18,106 ¡Sí! 100 00:05:19,625 --> 00:05:21,008 Notable. 101 00:05:21,039 --> 00:05:24,770 Nunca ha entrenado más duro pero está muy relajado y confiado al respecto. 102 00:05:24,801 --> 00:05:26,827 Vencer a Freezer lo cambió. 103 00:05:34,359 --> 00:05:35,445 Allá. 104 00:05:36,057 --> 00:05:38,182 Divide eso por 10... 105 00:05:40,840 --> 00:05:43,519 Hola pensé mi pequeño El erudito podría tener sed. 106 00:05:43,550 --> 00:05:44,943 Aquí un poco de té. 107 00:05:44,974 --> 00:05:47,856 ¿Eh? ¡Ey! ¿Qué crees que estás haciendo? 108 00:05:48,146 --> 00:05:49,514 Sé lo que estás haciendo. 109 00:05:49,545 --> 00:05:50,825 Ahora sal de aquí. 110 00:05:50,326 --> 00:05:51,995 Ícaro, deja en paz a Gohan. 111 00:05:52,026 --> 00:05:53,957 Está tratando de terminar su tarea. 112 00:05:54,459 --> 00:05:55,303 ¿¿¿Qué??? 113 00:05:55,334 --> 00:05:57,084 ¿Escuchaste lo que acaba de decir tu padre? 114 00:05:57,177 --> 00:06:00,911 Le dijo a Ícaro que te dejara en paz. ¿¡Porque estabas haciendo tu tarea!? 115 00:06:01,078 --> 00:06:04,078 Goku, ¿te sientes bien, cariño? 116 00:06:04,109 --> 00:06:06,278 Oh sí, me siento muy bien. 117 00:06:06,528 --> 00:06:09,067 ¿Estás seguro de que no tienes fiebre, Goku? 118 00:06:09,098 --> 00:06:10,990 Suenas un poco extraño. 119 00:06:11,028 --> 00:06:13,974 No, me siento genial. solo quiero Gohan para terminar su tarea. 120 00:06:14,144 --> 00:06:15,972 Sí, lo sabía. ¡Lo sabía! 121 00:06:16,003 --> 00:06:18,070 A Goku nunca le ha importado si Terminaste tu tarea. 122 00:06:18,156 --> 00:06:21,335 Gohan, me temo que hay algo. Está muy mal con tu padre. 123 00:06:25,604 --> 00:06:30,307 Me pregunto si toda esta lucha finalmente ¿Se aflojaron algunos tornillos en la cabeza de Goku? 124 00:06:32,030 --> 00:06:33,249 Eso es todo. 125 00:06:33,561 --> 00:06:35,709 Debe haberse lastimado el cerebro. 126 00:06:37,596 --> 00:06:39,307 No, aquí no. 127 00:06:39,886 --> 00:06:42,613 ¡Oh, no! Mi pobre marido. 128 00:06:46,555 --> 00:06:48,032 Es un vegetal. 129 00:06:48,738 --> 00:06:51,355 Muy bien, esto debería ser suficiente para unos días. 130 00:06:51,386 --> 00:06:55,273 Oh, no. necesito meterlo acostarse antes de lastimarse. 131 00:06:59,052 --> 00:07:02,270 Hola Gohan, date prisa y terminar para que podamos ir a acampar. 132 00:07:02,727 --> 00:07:04,446 Chi-Chi, ¿qué haces ahí abajo? 133 00:07:04,477 --> 00:07:07,684 Uh, querido, tu nunca Mencioné este viaje de campamento. 134 00:07:07,747 --> 00:07:10,341 Por eso querías ¿Gohan para terminar su tarea? 135 00:07:11,040 --> 00:07:13,055 Vamos, termina eso más tarde. 136 00:07:13,094 --> 00:07:14,854 Todos te estamos esperando, hombrecito. 137 00:07:15,677 --> 00:07:16,997 ¿Quiénes son todos? 138 00:07:18,524 --> 00:07:20,407 Oh, lo somos todos. 139 00:07:21,122 --> 00:07:23,911 Oh, ya veo, lo tenías todo planeado. 140 00:07:24,021 --> 00:07:26,576 PUES Y ADEMÁS, IMPORTANTE ¡CAMPING O TAREA! 141 00:07:26,663 --> 00:07:28,577 Chi-Chi No soy idiota. 142 00:07:28,945 --> 00:07:30,805 Todos los padres saben la respuesta a eso. 143 00:07:29,936 --> 00:07:31,770 Mm-hum. 144 00:07:32,524 --> 00:07:34,235 Acampar por supuesto. 145 00:07:34,433 --> 00:07:36,636 ¡Vaya! 146 00:07:49,654 --> 00:07:50,654 ¿Qué? 147 00:07:51,223 --> 00:07:53,630 ¿Mi hermano asesinado por Saiyan? Eso es absurdo. 148 00:07:53,661 --> 00:07:56,845 ¿Cómo podría un Saiyajin generar ¿Suficiente poder para destruir a Freezer? 149 00:07:56,876 --> 00:07:58,493 Sucedió mi Señor. 150 00:07:58,524 --> 00:08:00,849 Este Saiyan ha estado viviendo en la tierra. 151 00:08:00,880 --> 00:08:03,970 Dejó a Vegeta justo antes Lord Freezer lo hizo estallar. 152 00:08:04,880 --> 00:08:05,848 Mmmm, 153 00:08:05,989 --> 00:08:07,630 Nunca me gustó. 154 00:08:08,340 --> 00:08:12,761 Y ahora va y deshonra a mi padre. y yo al ser asesinado por un Saiyajin. 155 00:08:17,108 --> 00:08:20,900 Padre siempre mimado Estás podrido, pequeño mocoso. 156 00:08:21,647 --> 00:08:23,310 -¿Salza? - Señor. 157 00:08:23,436 --> 00:08:25,725 Preparar el barco para la salida. 158 00:08:26,217 --> 00:08:30,033 No sé quién se cree este Saiyan. Es pero nadie ataca a nuestra familia y nuestras vidas. 159 00:08:30,139 --> 00:08:31,420 ¡Nadie! 160 00:08:32,889 --> 00:08:34,569 Traza un rumbo hacia la Tierra. 161 00:08:43,334 --> 00:08:45,100 Bueno, el arroz ya casi está listo. 162 00:08:45,209 --> 00:08:46,667 El guiso tiene buena pinta. 163 00:08:46,741 --> 00:08:49,397 Bueno, sólo necesitamos que Goku trae el pescado y estará listo. 164 00:08:49,850 --> 00:08:53,300 No sé qué es eso de acampar. pero la comida siempre sabe muy bien. 165 00:08:53,454 --> 00:08:56,833 Creo que vamos a necesitar un poco más. leña si vamos a mantener este fuego caliente. 166 00:08:56,952 --> 00:08:58,752 Bueno, lo que tú digas, Gohan. 167 00:08:58,783 --> 00:08:59,780 Bien. 168 00:09:00,721 --> 00:09:03,213 Veamos, este está fuera de lugar. 169 00:09:17,028 --> 00:09:18,223 Eso es todo. 170 00:09:33,598 --> 00:09:37,770 Bueno, eres un poco pequeño. lado pero justo para hacer sushi. 171 00:09:43,380 --> 00:09:44,740 Lo tengo Krillin. 172 00:09:45,411 --> 00:09:46,083 ¿Eh? 173 00:09:46,294 --> 00:09:48,533 Genial, tráelo sobre Gohan. 174 00:09:49,372 --> 00:09:50,247 ¿Eh? 175 00:09:53,875 --> 00:09:54,450 ¿Ey? 176 00:09:54,481 --> 00:09:56,770 ¿Qué es todo ese graznido? ¿sobre? Estoy tratando de relajarme por aquí. 177 00:09:56,801 --> 00:09:57,458 Shh. 178 00:09:57,864 --> 00:10:01,384 ¡No me hagas callar! Ícaro era el que hace todo el ruido. 179 00:10:01,415 --> 00:10:03,106 Chicos, chicos, cállense. 180 00:10:07,731 --> 00:10:08,731 ¡Detrás de ti! 181 00:10:10,216 --> 00:10:11,239 ¡Krilin! 182 00:10:20,426 --> 00:10:21,685 Noche de noche. 183 00:10:23,731 --> 00:10:26,607 ¿Eh, este mono destruyó a Freezer? 184 00:10:26,723 --> 00:10:28,003 Dame un respiro. 185 00:10:28,034 --> 00:10:30,247 Su poder de combate es sólo 50. 186 00:10:30,278 --> 00:10:32,778 Nivel lamentable incluso si Tenlo por la cola. 187 00:10:32,877 --> 00:10:34,557 Oye, estos tipos saben cocinar. 188 00:10:37,158 --> 00:10:38,838 ¡Basta, gran monstruo! 189 00:10:40,612 --> 00:10:42,733 ¡Deberíamos largarnos de aquí, amigo! 190 00:10:44,162 --> 00:10:45,932 Chico tranquilo. ¡Vaya! ¡Dar marcha atrás! 191 00:10:45,963 --> 00:10:46,806 ¡Ey! 192 00:10:49,799 --> 00:10:52,697 Bueno, ¿qué tenemos aquí? 193 00:10:53,072 --> 00:10:54,697 Mi nombre es Goku, 194 00:10:54,728 --> 00:10:56,182 estos son mis amigos. 195 00:10:56,455 --> 00:10:58,104 Mmm, Goku. 196 00:10:58,315 --> 00:11:00,791 Este es el Saiyajin que destruyó a Freezer. 197 00:11:00,822 --> 00:11:01,955 No lo dices. 198 00:11:02,366 --> 00:11:03,702 Matémoslo. 199 00:11:05,219 --> 00:11:07,602 Sí, quiero matar al El tipo que mató a Freezer. 200 00:11:08,019 --> 00:11:11,535 Destruir a Freezer fue el hazaña que pocos podrían lograr. 201 00:11:11,932 --> 00:11:14,992 Serás una muerte prestigiosa para nosotros. 202 00:11:15,469 --> 00:11:17,269 Entonces, ¿quiénes son ustedes de todos modos? 203 00:11:17,343 --> 00:11:18,499 Somos... 204 00:11:18,546 --> 00:11:20,641 ¡El escuadrón blindado de Cooler! 205 00:11:22,251 --> 00:11:24,506 Genial, ahí va nuestro viaje de campamento. 206 00:11:26,297 --> 00:11:27,594 ¡Cuidado, papá! 207 00:11:38,202 --> 00:11:39,485 ¡Vamos, Krilin! 208 00:11:39,561 --> 00:11:40,833 Tienes que levantarte. 209 00:11:41,003 --> 00:11:44,000 Entonces, encontramos uno que sabe pelear. 210 00:11:57,688 --> 00:11:59,480 Mantenlo quieto, Neiz. 211 00:12:01,183 --> 00:12:03,488 ¡Idiota! ¿Para qué haces eso? 212 00:12:09,779 --> 00:12:12,335 no es mi culpa tu debería haberlo abrazado... 213 00:12:12,366 --> 00:12:13,398 ¡Ah! 214 00:12:19,700 --> 00:12:21,767 Gracias a Dios por los cabezales retráctiles. 215 00:12:21,798 --> 00:12:22,478 ¿Eh? 216 00:12:24,343 --> 00:12:25,171 Sí. 217 00:12:25,747 --> 00:12:26,505 ¿Oh? 218 00:12:27,445 --> 00:12:29,531 Señor, no lo esperábamos. 219 00:12:34,711 --> 00:12:35,751 Ay. 220 00:12:39,491 --> 00:12:40,616 ¡Freezer! 221 00:12:41,409 --> 00:12:43,284 ¿Pero cómo? 222 00:12:46,293 --> 00:12:47,972 ¡Ya voy, papá! 223 00:12:48,022 --> 00:12:48,741 Eh... 224 00:12:48,858 --> 00:12:52,500 ¡Gohan, regresa! esto no es ¡El mejor lugar para ti ahora mismo! 225 00:12:53,569 --> 00:12:56,267 Este no es el mejor lugar para cualquiera en este momento. 226 00:12:59,280 --> 00:13:01,155 ¡Papá! ¡Te han golpeado! 227 00:13:08,883 --> 00:13:11,248 Je, carne ahumada. 228 00:13:22,176 --> 00:13:23,308 ¡Ja! 229 00:13:37,356 --> 00:13:40,733 Puedo ver cómo Freezer podría He subestimado este. 230 00:13:40,932 --> 00:13:43,700 el es de alguna manera diferente al resto. 231 00:13:43,892 --> 00:13:46,449 ¿Podría ser un Super Saiyan? 232 00:13:46,542 --> 00:13:48,792 - Buen trabajo mi Señor. - ¡Sí! 233 00:13:48,823 --> 00:13:52,067 2 Saiyajin muertos. el El universo es un lugar mejor. 234 00:13:52,645 --> 00:13:54,381 No están muertos. 235 00:13:54,613 --> 00:13:59,125 Cualquiera que pueda contar un ataque como ese Después de tomar toda la fuerza de mi rayo de la muerte. 236 00:13:59,164 --> 00:14:01,059 Ciertamente puede sobrevivir un poco de baño. 237 00:14:01,309 --> 00:14:02,911 ¿Crees que está vivo? 238 00:14:02,981 --> 00:14:04,301 Está vivo bien. 239 00:14:04,465 --> 00:14:05,867 Encuéntralo y mátalo. 240 00:14:06,036 --> 00:14:07,200 - ¡Señor! -¡Señor! - ¡Señor! 241 00:14:16,332 --> 00:14:17,348 ¡Ah! 242 00:14:17,903 --> 00:14:19,848 Papá, ¿estás bien? 243 00:14:20,153 --> 00:14:21,309 Despertar. 244 00:14:21,512 --> 00:14:22,793 ¡Papá! 245 00:14:27,418 --> 00:14:28,683 Grr, no lo entiendo, 246 00:14:28,714 --> 00:14:30,895 El scouter no detecta nada. 247 00:14:30,926 --> 00:14:32,317 Debe estar roto. 248 00:14:32,403 --> 00:14:34,293 Humph, probablemente esté muerto. 249 00:14:34,403 --> 00:14:38,033 Nunca nadie ha sido golpeado por Cooler's. rayo de la muerte y vivió para contarlo. 250 00:14:38,137 --> 00:14:39,278 Por lo que yo sé. 251 00:14:43,457 --> 00:14:45,231 ¡Sí, se está despertando! 252 00:14:45,262 --> 00:14:46,371 Sigue lamiendo a Ícaro. 253 00:14:46,402 --> 00:14:47,957 Eh... ¡Ah, no! 254 00:14:47,988 --> 00:14:49,309 No, no, no, estoy bien. 255 00:14:49,340 --> 00:14:50,457 ¿Dónde está Gokú? 256 00:14:56,411 --> 00:14:57,840 ¡Despierta, papá! 257 00:14:58,278 --> 00:14:59,598 ¡Despertar! 258 00:14:59,832 --> 00:15:01,200 Por favor, papá. 259 00:15:03,770 --> 00:15:04,934 Gohan. 260 00:15:05,051 --> 00:15:06,340 Oye, papá. 261 00:15:08,348 --> 00:15:09,941 Mi cuerpo está frito. 262 00:15:11,059 --> 00:15:12,489 ¿Qué fue eso? 263 00:15:23,528 --> 00:15:25,082 Atención al detalle. 264 00:15:25,113 --> 00:15:26,442 Por eso somos los mejores. 265 00:15:26,473 --> 00:15:28,332 Somos muy minuciosos. 266 00:15:28,363 --> 00:15:29,504 ¡Oh sí! 267 00:15:29,535 --> 00:15:31,918 Siempre nos pillan los monos. 268 00:15:41,059 --> 00:15:42,879 ¡Ah! ¡Oh, no! 269 00:15:43,270 --> 00:15:44,371 ¡Papá! 270 00:15:47,723 --> 00:15:49,082 Gohan. 271 00:15:49,998 --> 00:15:53,113 ¡Los guardias no los dejan! Porque este es el gran final. 272 00:16:08,656 --> 00:16:11,516 Ups, crees que nos exageramos un poco. 273 00:16:11,547 --> 00:16:14,929 No, pero es posible que tengamos un dificultades para encontrar sus cuerpos. 274 00:16:15,078 --> 00:16:17,461 Porque probablemente sean en un millón de pedazos. 275 00:16:18,071 --> 00:16:19,766 Lo pasamos por la trituradora. 276 00:16:19,946 --> 00:16:21,579 Nadie podría haber sobrevivido a eso. 277 00:16:21,610 --> 00:16:23,666 ¡Oh, no! ¡Señor Enfriador! 278 00:16:23,757 --> 00:16:26,210 Las mentes débiles se engañan fácilmente. 279 00:16:26,424 --> 00:16:27,635 Está vivo. 280 00:16:27,673 --> 00:16:30,631 Y quiero que peines cada pulgada de este lugar hasta que lo encuentres! 281 00:16:30,662 --> 00:16:31,528 - Sí señor. - Sí señor. - Sí señor. 282 00:16:31,559 --> 00:16:34,263 No pueden esconderse para siempre saldrán tarde o temprano. 283 00:16:34,356 --> 00:16:36,598 no me gustan estos juegos más que tú. 284 00:16:36,629 --> 00:16:39,163 Preferiría soplar ¡Arriba este miserable planeta! 285 00:16:39,194 --> 00:16:41,210 Pero prefiero verlo morir con mis propios ojos. 286 00:16:41,374 --> 00:16:42,882 Y lo haré. 287 00:16:50,166 --> 00:16:51,252 ¡Ahora! 288 00:16:51,536 --> 00:16:52,724 ¡No acostarse! 289 00:16:54,701 --> 00:16:55,990 ¡Vamos! 290 00:16:59,013 --> 00:17:00,513 - No me dejes atrás. - Ícaro, 291 00:17:00,544 --> 00:17:01,819 ¿Qué intentas decirnos? 292 00:17:01,850 --> 00:17:04,002 ¿Es Gohan? ¿Aquí abajo? 293 00:17:04,383 --> 00:17:06,133 ¿Gohan? ¿Gohan? 294 00:17:06,576 --> 00:17:07,615 ¿Quién está ahí? 295 00:17:07,646 --> 00:17:09,268 Oigan, ¿están bien chicos? 296 00:17:09,604 --> 00:17:11,682 Estoy bien, pero mi Papá está bastante herido. 297 00:17:11,713 --> 00:17:13,452 ¿Está ahí abajo contigo? 298 00:17:13,575 --> 00:17:15,106 Sí, está justo a mi lado. 299 00:17:15,137 --> 00:17:16,910 Espera, ya voy. 300 00:17:17,845 --> 00:17:20,486 Krillin, mi papá dijo que hay algunos animales atrapados. 301 00:17:20,517 --> 00:17:21,895 Está preocupado por ellos. 302 00:17:22,095 --> 00:17:23,064 Entendido. 303 00:17:23,384 --> 00:17:25,314 Lo escuchaste. Dale una mano a esos animales. 304 00:17:25,345 --> 00:17:26,459 Estamos en ello. 305 00:17:27,430 --> 00:17:29,430 ¡Eh! Un segundo, muchachos. 306 00:17:29,577 --> 00:17:32,155 Ah, aire fresco. Gracias, Krillin. 307 00:17:32,325 --> 00:17:34,482 ¿Están bien esos animales? 308 00:17:34,513 --> 00:17:37,470 Oh, sí, tengo una búsqueda. y equipo de rescate en él. 309 00:17:37,592 --> 00:17:38,749 Estarán bien. 310 00:17:47,201 --> 00:17:48,467 ¡Krilin! 311 00:17:48,498 --> 00:17:49,390 - ¿Eh? - ¿Eh? 312 00:17:53,691 --> 00:17:54,746 Mmm. 313 00:17:55,291 --> 00:17:56,469 Ah, gracias. 314 00:17:56,500 --> 00:17:57,657 ¡Oh, no! 315 00:17:58,579 --> 00:17:59,696 ¡Bingo! 316 00:18:03,537 --> 00:18:05,513 ¡Esa cosa casi me arranca la cabeza! 317 00:18:05,548 --> 00:18:06,790 Maldito lagarto. 318 00:18:06,821 --> 00:18:09,074 Debe ser lo que activó mi scouter. 319 00:18:09,620 --> 00:18:11,612 Muy bien chicos, tenemos que actuar rápido. 320 00:18:11,717 --> 00:18:15,303 Gohan, tú e Ícaro se dirigen a Korins para ver si tiene frijoles Senzu. 321 00:18:16,210 --> 00:18:17,351 Me quedaré aquí. 322 00:18:17,446 --> 00:18:18,665 Me esconderé con tu papá 323 00:18:18,696 --> 00:18:20,247 pero somos presa fácil hasta que regreses 324 00:18:20,278 --> 00:18:21,723 así que no pierdas tiempo. 325 00:18:21,754 --> 00:18:22,567 Bien. 326 00:18:22,777 --> 00:18:25,574 Y no olvides lo que nosotros dicho sobre volar, Gohan! 327 00:18:25,605 --> 00:18:27,529 Bien. Nada de volar. 328 00:18:27,750 --> 00:18:30,652 Está bien, tengo el Icarus Express,¿verdad muchacho? 329 00:18:30,683 --> 00:18:32,051 Mucha suerte chicos. 330 00:18:32,082 --> 00:18:33,155 Mantenerse seguro. 331 00:18:33,484 --> 00:18:35,445 Gracias, no te preocupes, todo estará bien. 332 00:18:35,609 --> 00:18:36,429 ¡Oh sí! 333 00:18:36,460 --> 00:18:39,164 Recuerda permanecer en niveles más altos. altitudes para que no te vean. 334 00:18:39,501 --> 00:18:41,204 Contamos con ustedes. 335 00:18:41,582 --> 00:18:42,395 Bien. 336 00:18:46,012 --> 00:18:48,668 Está demasiado oscuro no puedo ver cualquier cosa ahí abajo. 337 00:18:51,839 --> 00:18:54,292 Bien, no creo que nos haya visto. 338 00:18:54,539 --> 00:18:55,945 Bien. Sí. 339 00:18:55,976 --> 00:18:57,503 Vamos, muchacho. 340 00:19:01,164 --> 00:19:04,992 Impresionante Ícaro, no lo hice Sé que puedes volar así de rápido. 341 00:19:09,966 --> 00:19:11,770 Por favor, que no te atrapen, Gohan. 342 00:19:12,041 --> 00:19:13,963 Necesitamos esas judías Senzu. 343 00:19:18,046 --> 00:19:20,578 Buen trabajo Ícaro, ya casi llegamos. 344 00:19:27,441 --> 00:19:29,839 ¡Mira, ahí está! ¡La torre! 345 00:19:30,643 --> 00:19:32,268 Genial, lo logramos. 346 00:19:37,136 --> 00:19:38,995 Baja y descansa un poco. 347 00:19:40,296 --> 00:19:42,179 Te veré en un momento. 348 00:19:43,233 --> 00:19:45,186 Bien, aquí va. 349 00:19:47,983 --> 00:19:50,517 Aguanta papá, Estaré allí pronto. 350 00:19:57,601 --> 00:19:59,569 Oye, puedo ver la parte superior. 351 00:19:59,600 --> 00:20:00,616 ¡Guau! 352 00:20:10,726 --> 00:20:13,178 ¡Hola! ¡Maestro Korin! 353 00:20:13,209 --> 00:20:14,569 ¿Hay alguien en casa? 354 00:20:17,452 --> 00:20:19,900 Bueno, si no es un hijo de Goku. 355 00:20:19,983 --> 00:20:22,756 Sí, vine por algo Los frijoles Senzu dominan a Korin. 356 00:20:22,787 --> 00:20:23,897 ¿Puedo tener algunos? 357 00:20:23,928 --> 00:20:26,811 Oh, acabas de venir irrumpiendo aquí sin previo aviso, ¿eh? 358 00:20:26,842 --> 00:20:27,460 ¿Eh? 359 00:20:27,491 --> 00:20:29,788 Y ahora quieres unas judías Senzu. 360 00:20:29,882 --> 00:20:31,936 ¿Pero qué me trajiste exactamente? 361 00:20:31,967 --> 00:20:35,093 Pero señor, tiene que darme la Frijoles Senzu. Son para mi papá. 362 00:20:35,124 --> 00:20:35,991 ¿Eh? 363 00:20:36,030 --> 00:20:37,632 Estoy siendo grosero, ¿no? 364 00:20:37,741 --> 00:20:39,811 Tienes razón, debería haber traído un regalo. 365 00:20:39,842 --> 00:20:41,444 Ya vuelvo señor. 366 00:20:41,944 --> 00:20:45,174 ¡Oye, espera! No te vayas sin estos. 367 00:20:45,616 --> 00:20:46,827 ¿Qué es esto? 368 00:20:46,858 --> 00:20:49,155 Una bolsa de Frijoles Senzu ¿qué más? 369 00:20:49,186 --> 00:20:50,382 ¡Ey! ¿Qué? 370 00:20:50,413 --> 00:20:51,967 ¡Esta vez soy el papá frijol! 371 00:20:51,998 --> 00:20:52,959 ¡Papá frijol! 372 00:20:52,990 --> 00:20:54,264 ¡Es eso así! 373 00:20:54,295 --> 00:20:56,999 Bueno, ¿quién te puso? cargar? ¡Son mis frijoles! 374 00:20:57,030 --> 00:20:58,225 Los regué. 375 00:20:58,256 --> 00:21:00,284 ¿La regaste? ¿Qué...? 376 00:20:59,115 --> 00:21:00,732 Toma, Maestro Korin, estos son tuyos. 377 00:21:00,763 --> 00:21:01,483 ¿Eh? 378 00:21:01,686 --> 00:21:04,433 Oh bueno, supongo que sí. tener muy buenos modales. 379 00:21:04,464 --> 00:21:05,741 Supongo que puedes quedártelos. 380 00:21:05,803 --> 00:21:08,500 ¡Deja de jugar con él! tu eras ¡Le voy a dar los frijoles de todos modos! 381 00:21:08,531 --> 00:21:09,967 ¡Fuiste tú! ¡Callarse la boca! 382 00:21:10,389 --> 00:21:11,467 ¡Gracias! 383 00:21:11,498 --> 00:21:13,241 Realmente lo aprecio, señor. 384 00:21:13,272 --> 00:21:15,827 Fue genial ver a ambos. de ti otra vez. Cuidarse. 385 00:21:15,858 --> 00:21:17,350 Hasta luego chico. 386 00:21:17,381 --> 00:21:19,084 Adiós. Agradecer. 387 00:21:21,459 --> 00:21:23,327 Hola Gohan, atrapa. 388 00:21:24,061 --> 00:21:26,279 ¿Cuál es el...? Ah. 389 00:21:26,436 --> 00:21:28,303 Otro frijol, gracias. 390 00:21:28,334 --> 00:21:30,967 ¿Por qué diablos te dejo vivir aquí? 391 00:21:31,202 --> 00:21:33,702 No sé. Me supera muchísimo. 392 00:21:34,866 --> 00:21:36,350 Nos vemos luego. 393 00:21:40,366 --> 00:21:42,046 Ícaro, estoy listo muchacho. 394 00:21:45,311 --> 00:21:46,725 ¡Lo logramos! 395 00:21:46,756 --> 00:21:49,561 Ahora, consigamos estos Senzu. Frijoles de vuelta con mi papá. 396 00:21:49,592 --> 00:21:50,718 A paso ligero. 397 00:21:53,218 --> 00:21:56,296 Mmm, ahí va. Buen chico ¿eh? 398 00:21:56,389 --> 00:21:58,061 Goku tiene suerte de tenerlo. 399 00:21:58,092 --> 00:22:02,475 Uhh... no lo sé pero oye, ah. Hablando de frijoles, hagamos chile. 400 00:22:03,741 --> 00:22:06,567 Sigue así Ícaro. Lo estás haciendo genial. 401 00:22:07,929 --> 00:22:09,014 ¿Eh? 402 00:22:09,108 --> 00:22:11,397 Vaya, no puedo creer que ya sea de mañana. 403 00:22:11,428 --> 00:22:12,913 ¿Cómo estás Goku? 404 00:22:13,061 --> 00:22:14,593 ¡Goku! ¡Despertar! 405 00:22:15,468 --> 00:22:16,764 ¡Goku! 406 00:22:17,452 --> 00:22:20,999 Oye, ¿a qué se debe todo este escándalo? Estoy vivo, vale. 407 00:22:22,257 --> 00:22:23,297 No me hagas caso. 408 00:22:23,475 --> 00:22:24,388 Sólo comprobando. 409 00:22:24,418 --> 00:22:27,186 Después de todo, no tiene sentido protegiendo a un tipo muerto, ¿verdad? 410 00:22:27,323 --> 00:22:28,440 Así es. 411 00:22:31,042 --> 00:22:32,221 ¡Hombre! 412 00:22:32,549 --> 00:22:35,315 Tu papá te necesita, Gohan. Apurarse. 413 00:22:35,987 --> 00:22:37,370 Esto es ridículo. 414 00:22:37,401 --> 00:22:38,784 Creo que están muertos. 415 00:22:38,815 --> 00:22:40,760 Como si importara lo que piensa. 416 00:22:40,791 --> 00:22:43,003 Lo que importa es lo que piensa Lord Cooler. 417 00:22:44,486 --> 00:22:45,698 Vamos chico. 418 00:22:46,135 --> 00:22:47,655 Ya casi llegamos. 419 00:22:49,963 --> 00:22:53,100 Oh, realmente lo pasaste mal, ¿no? 420 00:22:55,182 --> 00:22:56,948 ¡Oye, lo sé! ¡Aquí! 421 00:22:57,503 --> 00:22:58,800 Toma a este chico. 422 00:23:06,112 --> 00:23:07,112 ¡Vaya! 423 00:23:10,581 --> 00:23:12,101 Eso funcionó. 424 00:23:12,354 --> 00:23:13,354 Bueno como nuevo. 425 00:23:14,354 --> 00:23:15,354 ¡Los tengo! 426 00:23:16,370 --> 00:23:19,885 Apuesto a que nunca pensaste que Podrías volar tan rápido, ¿verdad? 427 00:23:21,026 --> 00:23:23,633 Entonces, ¿vas a algún lugar, chico mono? 428 00:23:23,664 --> 00:23:24,432 ¡Oh, oh! 429 00:23:24,463 --> 00:23:26,682 Ícaro, ¡salgamos de aquí, rápido! 430 00:23:38,351 --> 00:23:40,031 Está bien, te tengo. 431 00:23:43,687 --> 00:23:44,687 ¡Ícaro! 432 00:23:56,546 --> 00:23:59,280 Oye, ¿qué tienes en el ¿Bolsa ahí, chico mono? 433 00:23:59,703 --> 00:24:00,743 Dámelo aquí. 434 00:24:01,312 --> 00:24:01,983 Dámelo. 435 00:24:03,616 --> 00:24:05,267 ¡Muy bien, eso es todo! 436 00:24:05,413 --> 00:24:07,093 Te vas, adiós niño. 437 00:24:08,124 --> 00:24:10,749 A esto lo llamo mi ataque con abrelatas. 438 00:24:14,265 --> 00:24:15,265 ¡Puerta! 439 00:24:16,374 --> 00:24:17,494 ¿¡Quién hizo eso!? 440 00:24:17,953 --> 00:24:19,313 Ese sería yo. 441 00:24:21,640 --> 00:24:23,476 ¿Un Namek por aquí? 442 00:24:23,507 --> 00:24:26,875 ¿Por qué no está ese sapo en su propio mundo al que pertenece? 443 00:24:26,953 --> 00:24:28,336 Freezer lo hizo estallar. 444 00:24:28,367 --> 00:24:29,695 Oh, oh sí, sí. 445 00:24:30,383 --> 00:24:32,148 Sí, Piccolo. 446 00:24:32,375 --> 00:24:34,211 ¡Todo ha terminado para ti Namek! 447 00:24:34,242 --> 00:24:35,859 ¡Vas a morir! 448 00:24:35,961 --> 00:24:38,567 No es probable, te he visto pelear. 449 00:24:38,625 --> 00:24:40,218 ¡TE VOY A DESPRETAR! 450 00:24:40,273 --> 00:24:43,961 ¡AHHHHH! 451 00:24:48,148 --> 00:24:50,333 ¿A dónde fue? ¿Eh? 452 00:24:56,148 --> 00:24:57,632 ¡Gohan! ¿Qué estás haciendo? 453 00:24:57,663 --> 00:24:59,922 ¡Llévale esos frijoles a tu papá y date prisa! 454 00:25:01,109 --> 00:25:02,843 ¡Bien! ¡Volveré enseguida! 455 00:25:03,766 --> 00:25:05,832 ¡Oh sí! ¡Eso es lo que piensas! 456 00:25:07,961 --> 00:25:09,000 ¡Gohan! 457 00:25:14,437 --> 00:25:16,500 ¡Ja! Me extrañaste. 458 00:25:17,680 --> 00:25:19,746 ¡Estaba apuntando a Doore, idiota! 459 00:25:21,055 --> 00:25:21,914 ¿Eh? 460 00:25:25,734 --> 00:25:27,414 Oye, aléjate. Escapar. 461 00:25:31,906 --> 00:25:33,288 ¡Detener! ¡Aléjate de mí! 462 00:25:40,625 --> 00:25:41,453 ¡Maldita sea! 463 00:25:41,484 --> 00:25:42,320 Yo... 464 00:25:42,351 --> 00:25:43,055 No puedo... 465 00:25:44,836 --> 00:25:47,795 ¡AHHHHH! 466 00:25:50,414 --> 00:25:51,648 ¡Puerta! 467 00:25:51,914 --> 00:25:53,211 ¡Estás muerto! 468 00:26:00,773 --> 00:26:01,891 ¡Tenlo contigo! 469 00:26:03,758 --> 00:26:05,167 Es tan lindo. 470 00:26:05,836 --> 00:26:07,036 Acaba con él. 471 00:26:07,516 --> 00:26:08,999 Voy tras el niño. 472 00:26:09,030 --> 00:26:10,383 - ¡Bien! - Y Neiz, 473 00:26:10,414 --> 00:26:11,866 hacer que duela. 474 00:26:12,796 --> 00:26:16,060 Apuesto a que te sientes bonita estúpido ahora mismo. 475 00:26:16,390 --> 00:26:19,351 ¡Namek frito! ¡Qué rico! 476 00:26:19,757 --> 00:26:21,249 Come esto. 477 00:26:31,115 --> 00:26:31,858 ¿Eh? 478 00:26:31,889 --> 00:26:32,858 ¡Qué! 479 00:26:34,185 --> 00:26:35,633 Neiz, pensé que... 480 00:26:39,850 --> 00:26:41,467 ¡Ja, ja, ja, ja, ja! 481 00:26:48,788 --> 00:26:50,280 ¿Eh? ¡De ninguna manera! 482 00:26:57,280 --> 00:26:57,889 ¿Eh? 483 00:26:58,616 --> 00:27:00,132 ¿Qué diablos es eso? 484 00:27:00,428 --> 00:27:00,921 ¡Ja! 485 00:27:27,663 --> 00:27:29,600 Se acabó la fiesta en Namek. 486 00:27:32,843 --> 00:27:34,225 ¿Quién eres? 487 00:27:37,952 --> 00:27:39,569 Mi nombre es Piccolo. 488 00:27:39,655 --> 00:27:42,000 Nunca debiste haber venido a este planeta. 489 00:27:42,031 --> 00:27:42,975 - ¡Salza! - ¿Eh? 490 00:27:43,093 --> 00:27:44,326 Déjamelo a mí. 491 00:27:51,546 --> 00:27:53,218 Salza, ¿a qué estás esperando? 492 00:27:53,248 --> 00:27:54,569 Ve a buscar al niño. 493 00:27:55,147 --> 00:27:56,483 Sí, mi Señor. 494 00:27:57,608 --> 00:28:00,561 Tu... se supone que deberías estar... muerto. 495 00:28:05,389 --> 00:28:07,523 Gohan ya debería haber regresado. 496 00:28:08,093 --> 00:28:09,046 Maldita sea 497 00:28:09,132 --> 00:28:11,100 Goku, tienes que aguantar. 498 00:28:12,085 --> 00:28:13,765 Krillin, ¿dónde estás? 499 00:28:13,796 --> 00:28:14,796 ¡aquí dentro! 500 00:28:15,913 --> 00:28:15,914 ¿Qué pasa en MightyMike77020 de largo? 501 00:28:15,939 --> 00:28:17,483 ¿Por qué tomó tanto tiempo? 502 00:28:17,521 --> 00:28:19,490 Esos tres matones nos derribaron. 503 00:28:19,521 --> 00:28:21,811 Si no fuera por Piccolo nosotros Ni siquiera tendría estos. 504 00:28:21,842 --> 00:28:23,084 Aquí hay suficiente para un ejército. 505 00:28:23,716 --> 00:28:26,731 ¡Impresionante Gohan! parece vamos a desayunar frijoles. 506 00:28:26,771 --> 00:28:28,108 ¿Dónde está Ícaro? 507 00:28:28,139 --> 00:28:29,678 No está herido, ¿verdad? 508 00:28:29,999 --> 00:28:30,983 Casi lo olvido, 509 00:28:31,014 --> 00:28:32,842 Ícaro, necesito ir a buscarlo. 510 00:28:33,116 --> 00:28:35,397 Toma, dámelos. Yo cuidaré de tu papá. 511 00:28:35,444 --> 00:28:36,780 - ¡Ah! - ¡Ah! 512 00:28:38,530 --> 00:28:41,430 Ahora, ¿realmente lo hiciste? ¿Crees que te escapaste? 513 00:28:41,728 --> 00:28:42,616 ¡Oh, no! 514 00:28:42,647 --> 00:28:43,928 ¿Qué hacemos? 515 00:28:45,647 --> 00:28:46,858 ¡Los teníamos! 516 00:28:46,952 --> 00:28:48,803 ¡Estaban en nuestras manos! 517 00:28:48,936 --> 00:28:51,483 ¡Tú! ¡Lo arruinaste todo! 518 00:28:55,647 --> 00:28:57,167 No lo creo. 519 00:28:58,327 --> 00:29:00,132 ¡Oh, no! Gokú. 520 00:29:00,413 --> 00:29:01,655 ¡Goku! 521 00:29:01,733 --> 00:29:03,647 Hola Gohan, atrapa. 522 00:29:04,061 --> 00:29:06,033 Gracias a Dios todavía está aquí. 523 00:29:06,495 --> 00:29:08,354 Toma, papá, toma esto, ¡rápido! 524 00:29:09,112 --> 00:29:11,237 ¿Un frijol? ¿Pero cómo? 525 00:29:11,268 --> 00:29:13,401 No hay tiempo para dar explicaciones. Sólo come. 526 00:29:15,885 --> 00:29:18,233 ¡Aah~uhh! 527 00:29:19,643 --> 00:29:20,900 ¡Jajaja! 528 00:29:26,737 --> 00:29:27,346 ¡Ja! 529 00:29:31,081 --> 00:29:32,416 ¡Krilin no! 530 00:29:33,088 --> 00:29:34,573 ¡Idiota! 531 00:29:40,495 --> 00:29:43,095 Los niños nunca conocen sus propios límites. 532 00:29:43,838 --> 00:29:47,102 Ahora es el momento de cuidar de los enfermos y heridos. 533 00:29:47,956 --> 00:29:49,924 Debe haber sido una casualidad. 534 00:29:50,104 --> 00:29:53,674 No veo cómo un tipo así Posiblemente podría haber matado a Freezer. 535 00:29:57,963 --> 00:29:58,815 ¿Eh? 536 00:29:59,495 --> 00:30:00,495 ¿Qué es esto? 537 00:30:00,917 --> 00:30:01,987 ¡Imposible! 538 00:30:02,143 --> 00:30:05,104 Estoy adquiriendo un poder nivel que se está saliendo de la escala. 539 00:30:05,135 --> 00:30:06,948 Pero el Saiyajin apenas estaba vivo. 540 00:30:06,979 --> 00:30:09,167 Y el único otro uno de aquí era ese cerdo. 541 00:30:09,268 --> 00:30:11,468 No puede ser el cerdo, ¿verdad? 542 00:30:14,213 --> 00:30:14,917 ¿Eh? 543 00:30:16,510 --> 00:30:18,104 ¡¿Qué diablos está pasando?! 544 00:30:21,292 --> 00:30:22,533 ¡Eres tú! 545 00:30:28,088 --> 00:30:29,128 Gokú. 546 00:30:31,854 --> 00:30:32,924 Aguanta ahí. 547 00:30:33,151 --> 00:30:35,448 Lo hiciste genial. Estoy orgulloso de ti. 548 00:30:37,971 --> 00:30:38,995 ¡Gohan! 549 00:30:39,315 --> 00:30:40,760 Descansa tranquilo, hijo. 550 00:30:41,370 --> 00:30:44,200 Herir a personas inocentes es algo que no tolero. 551 00:30:44,690 --> 00:30:45,737 ¡Es real! 552 00:30:45,815 --> 00:30:46,901 ¿Pero cómo? 553 00:30:46,932 --> 00:30:49,120 Si yo fuera tú, me iría de este planeta. 554 00:30:49,401 --> 00:30:51,760 Créeme, no quieres nada de esto. 555 00:30:51,870 --> 00:30:54,010 Oh, pero hago Saiyan. 556 00:30:54,041 --> 00:30:55,057 Sí. 557 00:30:55,612 --> 00:30:57,542 - ¿Salsa? - Sí, Señor Cooler. 558 00:30:57,698 --> 00:30:59,909 ¿Quizás podrías hacerme un pequeño favor? 559 00:31:01,088 --> 00:31:03,573 Dime, ¿qué debo hacer con este Namek? 560 00:31:03,705 --> 00:31:06,221 ¡Ah! ¡Bájalo, Freezer! 561 00:31:08,323 --> 00:31:11,331 Este es el hermano de Freezer. Eres imbécil. Despertar. 562 00:31:11,604 --> 00:31:13,292 Este es Lord Cooler. 563 00:31:13,378 --> 00:31:16,565 el mas ilustre luchador en el universo. 564 00:31:16,745 --> 00:31:19,596 Pronto estarás a su merced. 565 00:31:19,760 --> 00:31:21,167 ¿Qué misericordia? 566 00:31:21,378 --> 00:31:22,354 ¡Ah! 567 00:31:32,065 --> 00:31:33,815 Piccoro, ¡no! 568 00:31:46,479 --> 00:31:47,221 ¿Eh? 569 00:31:47,252 --> 00:31:49,823 Eres tan retorcido por dentro como tu hermano. 570 00:31:50,276 --> 00:31:51,792 Lleno de odio. 571 00:31:52,245 --> 00:31:53,713 Bueno, no más. 572 00:31:53,744 --> 00:31:55,346 Has cavado tu propia tumba. 573 00:31:55,377 --> 00:31:56,312 De verdad, 574 00:31:56,350 --> 00:31:57,785 porque después de que te mate, 575 00:31:57,815 --> 00:32:01,272 Voy a convertir este planeta ¡Y todos los que están en él en polvo! 576 00:32:01,303 --> 00:32:03,140 ¡DE NINGUNA MANERA! ¡NO ESTÁ BAJO MI GUARDIA! 577 00:32:03,171 --> 00:32:04,531 ¡Oye! 578 00:32:06,906 --> 00:32:09,239 Bueno, ahora se está poniendo interesante. 579 00:32:10,273 --> 00:32:11,953 Me alegro que te diviertas. 580 00:32:12,374 --> 00:32:13,445 Soy. 581 00:32:13,804 --> 00:32:14,804 Pero, 582 00:32:15,031 --> 00:32:18,533 me gustaria ver el poder Solías destruir a mi hermano. 583 00:32:19,484 --> 00:32:21,484 ¡ENTONCES NO TE DECEPCIONARÉ! 584 00:32:38,098 --> 00:32:41,800 Nadie deshonra nuestra familia y vidas para contarlo. 585 00:33:25,604 --> 00:33:27,448 Bueno bueno, no está mal. 586 00:33:27,956 --> 00:33:29,822 Bastante impresionante, en realidad. 587 00:33:29,987 --> 00:33:32,159 Freezer, si 588 00:33:32,189 --> 00:33:34,401 Pude ver cómo lo haría tener problemas contigo. 589 00:33:34,792 --> 00:33:36,472 Mi hermano era una plaga. 590 00:33:36,503 --> 00:33:38,713 lo hubiera matado yo mismo tarde o temprano. 591 00:33:38,744 --> 00:33:40,713 Siempre estaba tratando de vencerme. 592 00:33:40,870 --> 00:33:44,705 Tratando de demostrar que él era el mejor y definitivamente tenía la ventaja. 593 00:33:47,182 --> 00:33:48,612 Pero entonces sucedió. 594 00:33:51,448 --> 00:33:52,909 Como sabes, 595 00:33:53,135 --> 00:33:55,174 Estoy en la tercera etapa de transformación. 596 00:33:55,205 --> 00:33:57,034 Pero encontré un cuarto más allá. 597 00:33:57,080 --> 00:33:58,182 ¿¡Qué!? 598 00:33:58,698 --> 00:34:00,346 Deberías sentirte un privilegiado. 599 00:34:00,518 --> 00:34:03,333 Serás el primero para presenciar esta forma. 600 00:34:03,604 --> 00:34:06,204 Primero, verás. ¡Entonces morirás! 601 00:34:35,792 --> 00:34:37,081 ¡Vaya, hombre! 602 00:34:39,345 --> 00:34:41,164 ¡Es enorme! 603 00:34:49,422 --> 00:34:51,868 ¡Sí, es hora de morir! 604 00:34:56,243 --> 00:34:57,750 ¡Eres mía! 605 00:35:26,532 --> 00:35:28,800 Me encanta hacer eso. 606 00:35:39,258 --> 00:35:42,067 Bueno, vuelvo por más, ya veo. 607 00:36:07,680 --> 00:36:11,300 Entonces esto es lo que el legendario Se supone que es Super Saiyan. 608 00:36:11,774 --> 00:36:13,227 Que risa. 609 00:36:53,313 --> 00:36:54,750 Mírate. 610 00:36:57,126 --> 00:36:59,274 Ni siquiera puedes detectar mis movimientos. 611 00:36:59,305 --> 00:37:01,305 ¿Qué vas a hacer, eh? 612 00:37:19,314 --> 00:37:20,314 ¡De ninguna manera! 613 00:37:36,371 --> 00:37:37,168 ¡Ja! 614 00:37:37,199 --> 00:37:40,132 Entonces este es el poderoso Super Saiyan 615 00:37:40,133 --> 00:37:41,861 que derrotó a mi hermano. 616 00:37:41,892 --> 00:37:43,647 Qué ridículo. 617 00:37:44,198 --> 00:37:48,733 Freezer merece morir si él Fui derrotado por un debilucho como tú. 618 00:37:49,036 --> 00:37:52,267 ¡Soy el maestro supremo de este universo! 619 00:37:54,785 --> 00:37:58,933 Yo soy el gran destructor, el tomador de la vida. 620 00:37:59,477 --> 00:38:03,063 Es mi voluntad que esto El planeta y todos los que están en él. 621 00:38:03,254 --> 00:38:06,153 ¡ser aniquilado! 622 00:38:06,184 --> 00:38:08,910 ¿Qué está sucediendo? el ¡planetas enteros temblando! 623 00:38:08,941 --> 00:38:10,471 ¡Todos vamos a morir! 624 00:38:17,967 --> 00:38:19,108 Gokú. 625 00:38:22,007 --> 00:38:23,780 Sin Krilin. 626 00:38:24,228 --> 00:38:25,408 Gohan. 627 00:38:28,442 --> 00:38:29,684 Piccolo. 628 00:38:42,069 --> 00:38:42,897 No. 629 00:38:43,675 --> 00:38:45,113 No lo hicieron... 630 00:38:45,347 --> 00:38:46,839 Algo malo. 631 00:38:47,485 --> 00:38:49,001 no puedo... 632 00:38:56,492 --> 00:39:00,021 ¡Ahhh! ~~~. 633 00:39:00,022 --> 00:39:01,390 ¿Qué es esto? 634 00:39:15,531 --> 00:39:16,687 ¿¡Qué!? 635 00:39:16,781 --> 00:39:18,054 ¿Qué está sucediendo? 636 00:39:18,269 --> 00:39:20,667 ¡Él es diferente! ¡Ha cambiado! 637 00:39:25,947 --> 00:39:27,143 ¡Rrr! 638 00:39:28,139 --> 00:39:31,155 Insecto Saiyan, ¡prepárate para ser aplastado! 639 00:39:33,215 --> 00:39:34,629 ¿Por qué no te despiertas? 640 00:39:34,660 --> 00:39:37,474 Estás lastimando a la gente. ¿Qué te han hecho? 641 00:39:40,680 --> 00:39:44,115 No puedo dejar que te quites tu propia felicidad nunca más con otras personas. 642 00:39:44,146 --> 00:39:45,692 ¿De qué estás hablando? 643 00:39:45,826 --> 00:39:47,951 ¡Mato cuando quiero! 644 00:39:47,982 --> 00:39:50,821 ¡Los débiles mueren y los fuertes sobreviven! 645 00:39:50,878 --> 00:39:53,870 Muy bien entonces jugaremos. Según tus reglas, Cooler. 646 00:39:54,074 --> 00:39:55,707 ¡Vamos! 647 00:40:12,417 --> 00:40:14,909 Ahora sé por qué mataron a mi hermano. 648 00:40:15,034 --> 00:40:16,448 ¡Me encanta! 649 00:40:16,479 --> 00:40:18,012 ¡Eres demasiado! 650 00:40:18,138 --> 00:40:23,167 ¡Yaaa! 651 00:40:29,334 --> 00:40:31,561 ¿Durmiendo en el trabajo, Super Saiyan? 652 00:40:31,621 --> 00:40:34,449 Puedo reunir energía un mucho más rápido que mi hermano. 653 00:40:34,517 --> 00:40:37,056 No deberías haberme quitado los ojos de encima. 654 00:40:37,201 --> 00:40:38,997 ¡Ahora muere con este planeta! 655 00:40:39,028 --> 00:40:40,138 ¡Yaaa! 656 00:40:46,038 --> 00:40:50,764 ¡Hyaaa! 657 00:40:51,022 --> 00:40:51,889 ¡Ugg! 658 00:40:55,012 --> 00:40:56,082 ¡Yaaa! 659 00:40:56,311 --> 00:40:57,163 ¡Yaa! 660 00:40:59,791 --> 00:41:01,471 ¡Lucha todo lo que quieras! 661 00:41:01,596 --> 00:41:02,939 ¡Se acabó! 662 00:41:03,018 --> 00:41:06,467 eso es lo que obtienes ¡Por deshonrar a mi familia! 663 00:41:10,291 --> 00:41:13,567 ¡Has asesinado a millones de personas inocentes! 664 00:41:17,166 --> 00:41:18,119 No puedo... 665 00:41:18,150 --> 00:41:18,869 Deja... 666 00:41:19,213 --> 00:41:20,455 Continúe. 667 00:41:25,744 --> 00:41:26,791 ¡Sí! 668 00:41:26,970 --> 00:41:30,633 Soy yo quien decide quién vive y quién muere. 669 00:41:30,752 --> 00:41:34,103 Todos los seres vivos son meros juguetes para mí. 670 00:41:34,181 --> 00:41:37,700 Nadie puede comprender mi poder y mi astucia. 671 00:41:38,603 --> 00:41:39,384 ¿¡Qué!? 672 00:41:54,916 --> 00:41:57,167 ¡No! ¡No puede ser! 673 00:41:57,463 --> 00:41:58,861 ¡Maldito seas! 674 00:42:05,431 --> 00:42:06,845 ¡Aniquila a ese Saiyajin! 675 00:42:06,876 --> 00:42:08,650 Este rayo puede retenerme para siempre. 676 00:42:08,681 --> 00:42:10,908 Me voy a bajar y cuando lo haga 677 00:42:10,939 --> 00:42:13,189 ¡Lo voy a hacer pedazos! 678 00:42:13,220 --> 00:42:13,857 ¿Eh? 679 00:42:13,882 --> 00:42:15,822 Es la estrella del sistema solar. 680 00:42:16,103 --> 00:42:18,064 Tal vez simplemente haga estallar eso en su lugar. 681 00:42:18,095 --> 00:42:20,478 Que todos mueran congelados en la oscuridad. 682 00:42:21,103 --> 00:42:22,303 Oye, espera un segundo. 683 00:42:22,415 --> 00:42:24,047 ¡Me dirijo directo hacia ello! 684 00:42:28,244 --> 00:42:30,400 ¡Maldito sea ese mono Saiyajin! 685 00:42:30,556 --> 00:42:33,220 ¿Por qué no fue destruido? con el resto de ellos? 686 00:42:33,408 --> 00:42:35,142 Espera, ahora lo recuerdo. 687 00:42:35,173 --> 00:42:36,634 ¡Recuerdo! 688 00:42:37,752 --> 00:42:39,541 Asegura esa orden. 689 00:42:39,595 --> 00:42:42,345 Freezer es el que está en cargo de este cuadrante. 690 00:42:42,400 --> 00:42:44,603 Deja que limpie su propio desastre. 691 00:42:45,955 --> 00:42:47,384 él no es una amenaza 692 00:42:47,572 --> 00:42:48,822 a nosotros. 693 00:42:51,048 --> 00:42:52,470 No lo creo. 694 00:42:52,634 --> 00:42:54,189 Podría haberlo matado. 695 00:42:54,361 --> 00:42:55,933 Lo dejé ir. 696 00:42:56,072 --> 00:42:57,884 ¡Lo dejé ir! 697 00:42:58,276 --> 00:43:03,733 ¡Jaaaa! 698 00:43:43,158 --> 00:43:44,939 Sí, lo hice. 699 00:43:45,080 --> 00:43:47,467 Con un poco de ayuda del sol. 700 00:43:48,166 --> 00:43:50,299 ¿Cómo estás alimentando al campeón? 701 00:43:52,291 --> 00:43:53,411 Así se hace papá. 702 00:43:53,592 --> 00:43:55,112 Bueno, todos ayudamos. 703 00:43:55,142 --> 00:43:56,700 Incluso Ícaro echó una mano. 704 00:43:57,658 --> 00:43:59,197 Buen chico Ícaro. 705 00:43:59,439 --> 00:44:01,205 Entonces, ¿en qué parte del mundo está Piccolo? 706 00:44:01,509 --> 00:44:03,041 Esa es una buena pregunta. 707 00:44:03,181 --> 00:44:04,181 Eh. 708 00:44:04,369 --> 00:44:07,953 Ya conoces a Piccolo, él lo mostrará. cuando menos lo esperamos. 709 00:44:08,228 --> 00:44:09,908 Sí, pero resultó herido. 710 00:44:11,002 --> 00:44:12,735 Oye, ese debe ser él ahora. 711 00:44:12,955 --> 00:44:14,220 ¡Ja! 712 00:44:14,384 --> 00:44:16,133 ¡Muy bien Piccolo! 713 00:44:17,186 --> 00:44:18,933 Hola. 714 00:44:24,791 --> 00:44:27,800 Pareces un montón de ciervos atrapados en los faros. 715 00:44:30,713 --> 00:44:32,073 ¡Perdes tontos! 716 00:44:32,244 --> 00:44:34,509 ¡Ahora muere! 717 00:44:42,335 --> 00:44:43,288 ¿Eh? 718 00:44:52,187 --> 00:44:53,387 No lo veo'. 719 00:44:59,281 --> 00:45:01,325 ¡Piccolo! 720 00:45:01,355 --> 00:45:02,952 ¡Sé que estás ahí! 721 00:45:02,982 --> 00:45:04,167 ¡Salga! 722 00:45:04,960 --> 00:45:06,328 ¡Piccolo! 723 00:45:20,371 --> 00:45:30,371 724 00:45:31,421 --> 00:45:35,421